communication is such a funny topic. So many things can go wrong and somehow it is espcially funny. In a way it is super sad because it shows us how incredibly hard this every day thing is. No wonder animals do not communicate like we do, it would cost them "marriages" and cause deaths, also they just do not have that time to waste.
What you have quoted reminded me of a sentence uttered by the (anti-)hero of a novel titled Zotz, by one Commander Karig. I don't remember the exact words, but it went somethng like this: 'Every word you uttered makes sense but their sequence is gibberish'.