Noriko, holding a 'Do Not Disturb' sign, says to Dilbert, "This sign is my passport to cubicle tranquillity." Putting up the sign on the outside of her cubicle, Noriko says to Dilbert, "I wonder why no one ever thought of it before." Noriko, sitting at her computer, frowns angrily as Wally says, "Nice sign. Does it keep away the undesirables?"
Dilbert taps on the doorstep with a spade. He tells Dogbert, "My new security system is now installed." Dogbert asks, "How's it work?" Dilbert explains, "I buried a giant spring under the welcome mat to catapult any undesirables into the Wilsey's pool three blocks from here." Dilbert continues, "You just tap that little button on the floor there . . ." The caption says, "Time stands still as Dogbert ponders the gift that fate has given him." Dogbert stares at the launch button while Dilbert stands on the welcome mat. Dogbert reaches for the button and says, "I'm pretty sure the look on his face will be worth whatever minor guilt I feel over this."